ANDROID: sdcardfs: Remove unnecessary lock

The mmap_sem lock does not appear to be protecting
anything, and has been removed in Samsung's more
recent versions of sdcardfs.

Signed-off-by: Daniel Rosenberg <drosen@google.com>
Change-Id: I76ff3e33002716b8384fc8be368028ed63dffe4e
Bug: 63785372