usb: gadget: phonet: free requests in pn_bind()'s error path

Cc: stable <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Sebastian Andrzej Siewior <bigeasy@linutronix.de>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>