NFSv4: Reduce the footprint of the idmapper

Instead of pre-allocating the storage for all the strings, we can
significantly reduce the size of that table by doing the allocation
when we do the downcall.

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>
Reviewed-by: Jeff Layton <jlayton@redhat.com>