spi/sh-msiof: Add device tree parsing to driver

This adds the capability to retrieve setup data from the device tree
node. The usage of platform data is still available.

Signed-off-by: Bastian Hecht <hechtb+renesas@gmail.com>
Signed-off-by: Grant Likely <grant.likely@secretlab.ca>