ASoC: wm_adsp: Use asynchronous I/O to write firmware and coefficients

Allow the regmap API to use asynchronous I/O where supported to minimise
the delay between transfers, reducing firmware download times.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>