sh: pci: Use I/O accessors consistently in SH7786 PCIe init code.

Some of the existing code is flipping between __raw_xxx() and
pci_{read,write}_reg(). As the latter are just wrappers for the former,
flip over to using them consistently.

Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>