svcrpc: ensure gss DESTROY tokens free contexts from cache

If we don't do this then we'll end up with a pointless unusable context
sitting in the cache until the time the original context would have
expired.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@citi.umich.edu>