ath9k_htc: Add PS wrappers

The HW has to be awake when registers are accessed.
Ensure this is so by using the PS wrappers at
appropriate places.

Signed-off-by: Sujith <Sujith.Manoharan@atheros.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>