ath9k: Move rate control alg register/unregister to appropriate place

This patch makes sure the rate control alg is registered/unregistered
only once for this module.

Signed-off-by: Vasanthakumar Thiagarajan <vasanth@atheros.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>