[ARM] Fix BUG()s in ioremap() code

We need to ensure that the area size is page aligned so that
remap_area_pte() doesn't increment the address past the end of
the desired area.

Signed-off-by: Russell King <rmk+kernel@arm.linux.org.uk>