xfs: move xfs_quiesce_attr() into xfs_super.c

Both callers of xfs_quiesce_attr() are in xfs_super.c, and there's
nothing really sync-specific about this functionality so it doesn't
really matter where it lives. Move it to benext to it's callers, so
all the remount/sync_fs code is in the one place.

Signed-off-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Mark Tinguely <tinguely@sgi.com>
Signed-off-by: Ben Myers <bpm@sgi.com>