[ALSA] Fix memory leaks in error path of control.c

Modules: Control Midlevel

Fix memory leaks in error path of control.c (only with CONFIG_SND_DEBUG=y).

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>