V4L/DVB (7270): cx88-dvb: Renames pci_nano callback

This callback is specific to pci_nano, since supports only dvb. Renames it
to avoid future mistakes.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@infradead.org>