sfc: lock TX queues when calling netif_device_detach()

The assertion of netif_device_present() at the top of
efx_hard_start_xmit() may fail if we don't do this.

Signed-off-by: Ben Hutchings <bhutchings@solarflare.com>