staging: drm/omap: only advertise rotation prop if supported

For hardware that does not have DMM/TILER, there is no rotation,
so no point in getting userspace's hopes up.

Signed-off-by: Rob Clark <rob@ti.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>