USB: ftdi_sio: fix legacy SIO-device header

Length field of header was incorrectly set to available payload space
rather than the actual payload size.

Signed-off-by: Johan Hovold <jhovold@gmail.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>