nfsd4: split preprocess_seqid, cleanup

Move most of this into helper functions.  Also move the non-CONFIRM case
into caller, providing a helper function for that purpose.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>