[TG3]: Add lower bound checks for tx ring size.

The minimum tx ring size must be greater than MAX_SKB_FRAGS or 3
times that on some chips with TSO bugs.

Signed-off-by: Michael Chan <mchan@broadcom.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>