Bluetooth: mgmt: Managing only BR/EDR HCI controllers

Add check that HCI controller is BR/EDR. AMP controller shall not be
managed by mgmt interface and consequently user space.

Signed-off-by: Andrei Emeltchenko <andrei.emeltchenko@intel.com>
Acked-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Signed-off-by: Gustavo Padovan <gustavo.padovan@collabora.co.uk>