ath: simplify kconfig dependency and add documentation

Make atheros wireless drivers visible when you select
"Atheros wirless drivers". Adds links to ath.ko page,
and Atheros drivers page on the wiki.

Signed-off-by: Luis R. Rodriguez <lrodriguez@atheros.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>