V4L/DVB (7487): videobuf: Wakeup queues after changing the state to ERROR

The waitqueues must be woken up every time state changes.

Signed-off-by: Brandon Philips <bphilips@suse.de>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@infradead.org>