V4L/DVB (4351): V4L2 conversion: radio-maestro

Driver conversion to V4L2 API.
Require some testing, since I don't have such hardware

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@infradead.org>