ASoC: arizona: Factor out rate selection code

In preparation for more advanced sample rate managment move the existing
code out of the main hw_params() function.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>