[media] az6007: code cleanups and fixes

Several changes were needed to make az6007 to work, producing
the same commands as the original driver. This patch does
that.

While here, be less verbose when debug is not enabled.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>