usb: dwc3: gadget: move to threaded IRQ

by moving to threaded IRQs, we allow our IRQ
priorities to be configurable when running with
realtime patch. Also, since we're running in
thread context, we can call functions which
might sleep, such as sysfs_notify() without
problems.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>