ide-atapi: add a buffer-arg to ide_queue_pc_tail

This is in preparation of removing ide_atapi_pc. Expose the buffer as an
argument to ide_queue_pc_tail with later replacing it with local buffer
or even kmalloc'ed one if needed due to stack usage constraints.

Also, add the possibility of passing a NULL-ptr buffer for cmds which
don't transfer data besides the cdb. While at it, switch to local buffer
in idetape_get_mode_sense_results().

There should be no functional change resulting from this patch.

Signed-off-by: Borislav Petkov <petkovbb@gmail.com>