drm/i915: Refactor i915_gem_retire_requests()

Combine the iteration over active render rings into a common function.
This is in preparation for reusing the idle function to also retire
deferred free requests.

Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Signed-off-by: Eric Anholt <eric@anholt.net>