NLM: Add helper to handle IPv4 addresses

Clean up: introduce a helper function to generate IPv4 addresses using
the same style as the IPv6 helper function we just added.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@citi.umich.edu>