V4L/DVB (13444): ivtv: Add explicit IR controller initialization for the AVerTV M116

Add explicit support for the AVerTV M116 for use with the ir-kbd-i2c module.
This also eases future support for other AVerMedia ivtv boards with the same
microcontroller program at I2C address 0x40.

This is a reworked version of an earlier patch that was...

Reviewed-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>
Signed-off-by: Andy Walls <awalls@radix.net>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>