sfc: Replace MDIO spinlock with mutex

We never use MDIO in atomic context, so we don't need to spin.

Signed-off-by: Ben Hutchings <bhutchings@solarflare.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>