netfilter: xtables: use NFPROTO_UNSPEC in more extensions

Lots of extensions are completely family-independent, so squash some code.

Signed-off-by: Jan Engelhardt <jengelh@medozas.de>
Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>