[ALSA] mixart - Check value range in ctl callbacks

Check the value ranges in ctl put callbacks properly.
Also fixed some coding style issues around that.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>
Signed-off-by: Jaroslav Kysela <perex@perex.cz>