[ARM] omap: remove unnecessary calls to propagate_rate()

We've always called propagate_rate() in the parent function to
the .set_rate methods, so there's no point having the .set_rate
methods also call this heavy-weight function - it's mere
duplication of what's happening elsewhere.

Signed-off-by: Russell King <rmk+kernel@arm.linux.org.uk>