iwlwifi: split allocation/sending local station LQ

Rename iwl_sta_init_lq to iwl_sta_alloc_lq and
move sending it out into the caller.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Reinette Chatre <reinette.chatre@intel.com>