selinux: binder: Fix COMMON_AUDIT_DATA_INIT compile issue

The COMMON_AUDIT_DATA_INIT macros have been removed, and are
now replaced with open coded ad.type initialization.

Thus, this patch updates the selinux_binder_transfer_file function
so it builds.

Change-Id: Ide41069a87638e294899768d09302f4013794e4c
Cc: Stephen Smalley <sds@tycho.nsa.gov>
Cc: Arve Hjønnevåg <arve@android.com>
Cc: Android Kernel Team <kernel-team@android.com>
Signed-off-by: John Stultz <john.stultz@linaro.org>