sh: Improve comments int SH4 cache flushing code

This is a pure documentation, to try to explain why the cache flushing code
for the SH4 is implemented the way it is.

Signed-off-by: Stuart Menefy <stuart.menefy@st.com>
Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>