[ALSA] emux - Avoid cast of function pointers

Modules: Common EMU synth

Pass the proper functions instead of cast of function pointers, which
can be dangerous with compiler optimizations.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>