NFSv4.1: Clean up layoutreturn

Since we take a reference to it, we really ought to pass the a pointer to
the layout header in the arguments instead of assuming that
NFS_I(inode)->layout will forever point to the correct object.

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>