tty: Fix sparse static warning for tty_driver_lookup_tty

Fixed sparse warning:
drivers/char/tty_io.c:1216:19: warning: symbol 'tty_driver_lookup_tty' was not declared. Should it be static?

Signed-off-by: Jason Wessel <jason.wessel@windriver.com>
Signed-off-by: Alan Cox <alan@redhat.com>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>