mei: move me client storage allocation to hbm.c

rename function to mei_me_cl_allocate to match the current
names convention: mei_hbm_me_cl_allocate

Signed-off-by: Tomas Winkler <tomas.winkler@intel.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>