drm/radeon: fix VA range check

The end offset is exclusive not inclusive.

Signed-off-by: Christian König <deathsimple@vodafone.de>
Reviewed-by: Jerome Glisse <jglisse@redhat.com>