[libata pdc_adma] minor fixes and cleanups

Changes mostly from Mark Lord.

- fix bugs in probe-time error handling
- only complete qc if not NULL
- check port-level polling flags