[IPoIB] use spin_trylock_irqsave()

Use spin_trylock_irqsave() in ipoib_start_xmit() instead of
reinventing it out of local_irq_save(), spin_trylock() and
local_irq_restore().

Signed-off-by: Roland Dreier <rolandd@cisco.com>