drm/nvc0/fb: slightly improve PMFB intr handling, move out of nvc0_graph.c

I'm still not certain how to determine the number of SUBPs are present on
a given board.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>