xfs: add const qualifiers to xfs error function args

Change the tag and file name arguments to xfs_error_report() and
xfs_corruption_error() to use a const qualifier.

Signed-off-by: Alex Elder <aelder@sgi.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>