drm/nv20-nv30/gr: move to exec engine interface

A bit of cleanup done along the way, but, like nv40/nv50, needs more.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>