PCI: Documentation: fix minor PCIe HOWTO thinko

Update doc to correctly refer to replacing the pci_register_driver API,
and not the non-existent "pci_module_init" API.

Signed-off-by: Alex Chiang <achiang@hp.com>
Signed-off-by: Jesse Barnes <jbarnes@virtuousgeek.org>