[DLM] add version check

Check if we receive a message from another lockspace member running a
version of the dlm with an incompatible inter-node message protocol.

Signed-off-by: David Teigland <teigland@redhat.com>
Signed-off-by: Steven Whitehouse <swhiteho@redhat.com>