V4L/DVB (9756): em28xx: Improve register log format

Change log format to look more like URB transactions. In fact, setup and
IN/OUT transactions are merged. This helps to debug the driver.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>