ceph: check return value for start_request in writepages

Since we pass the nofail arg, we should never get an error; BUG if we do.
(And fix the function to not return an error if __map_request fails.)

Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>